-
1 snare
1. n1) сильце; тенета2) западня, пасткаto fall into a snare — потрапити в западню (в пастку); попастися
3) петля (хірургічний інструмент)2. v1) спіймати в западню (в пастку)2) заманити в западню (в пастку)* * *I n1) сільце, тенета; пастка2) петля ( хірургічний інструмент)II v2) заманити в пастку, влаштувати пастку -
2 entrap
v1) спіймати у пастку2) заманити у пастку; заплутати; обманути, обдурити3) затримувати (воду, повітря тощо)* * *v1) піймати в пастку; відловлювати2) заманити в пастку; заплутати -
3 noose
1. n1) петля; аркан; ласо2) мор. затяжний вузол; мертва петля3) перен. шлюбні узи4) пастка2. v1) спіймати арканом (ласо)2) перен. заарканити, спіймати в пастку3) повісити (людину)4) зав'язати петлею* * *I [nuːs] nпетля, зашморг (особл. на шибениці); аркан, ласо; узи шлюбу, пастка, мop. затяжний вузол; мертва петляII [nuːs] v1) піймати арканом, ласо; заарканити, піймати в пастку, у тенета3) зав'язати петлею, зашморгом -
4 ensnare
v1) спіймати у пастку (тж перен.)2) заманювати в тенета; обплутати; спокуситиto ensnare oneself — попасти (ся) на гачок, піддатися обману
* * *vпіймати в пастку; залучити, заманити в тенета; обплутати; спокусити; часто pass заплутатися в тенетах, попастися на вудку, піддатися ошуканству -
5 entangle
v1) заплутувати2) уплутувати, утягувати, умішувати; залучати3) спіймати у пастку4) ускладнювати5) військ. обгороджувати дротом* * *a1) (in) заплутувати; сплутувати2) уплутувати, вмішувати, втягувати; піймати в пастку, обійти ( лестощами)3) ускладнювати, заплутувати4) вiйcьк. обгороджувати дротом -
6 springe
1. n1) сильце2) перен. пастка2. v1) ловити сильцем; розставляти сильця2) спіймати в пастку (тж перен.)* * *I nсільце; пасткаII v1) ловити силоміць; піймати в пастку -
7 snare
I n1) сільце, тенета; пастка2) петля ( хірургічний інструмент)II v2) заманити в пастку, влаштувати пастку -
8 entrap
v1) піймати в пастку; відловлювати2) заманити в пастку; заплутати -
9 noose
I [nuːs] nпетля, зашморг (особл. на шибениці); аркан, ласо; узи шлюбу, пастка, мop. затяжний вузол; мертва петляII [nuːs] v1) піймати арканом, ласо; заарканити, піймати в пастку, у тенета3) зав'язати петлею, зашморгом -
10 ensnare
vпіймати в пастку; залучити, заманити в тенета; обплутати; спокусити; часто pass заплутатися в тенетах, попастися на вудку, піддатися ошуканству -
11 entangle
a1) (in) заплутувати; сплутувати2) уплутувати, вмішувати, втягувати; піймати в пастку, обійти ( лестощами)3) ускладнювати, заплутувати4) вiйcьк. обгороджувати дротом -
12 springe
-
13 entangle
-
14 catch
In1) спіймання, захват, захоплення2) улов, здобич3) хитрість, пастка; підступ4) клямка; засув; шпінгалет5) припинення на мить, втрата на мить (голосу)6) тех. гальмо; стопор7) вигідне придбання8) амер. обривки, шматки, клапті9) спорт. кетч10) с.г. самосів хлібних злаків11) гра в м'яч◊ catch crops — а) міжрядні культури (посіви); б) парові культури
◊ catch letters — друк. колонтитул
◊ catch line — друк. а) контрольний рядок у гранці набору; б) театр. репліка, розрахована на сміх у залі
◊ catch phrase — а) демагогічний лозунг; б) яскрава реклама
◊ catch stitch — шов «ялинкою»
IIv (past і p.p. caught)1) ловити, спіймати; затримати; захопити2) збагнути; зрозуміти3) устигнути, наздогнати4) прищикнути; затиснути; зачепити5) захворіти, заразитися6) побачити (побіжно)7) привернути (увагу)8) замикатися (про замок, засув)9) влучити□ catch at — а) ухопитися за; чіплятися за; б) зрадіти (чомусь); в) присікуватися до
□ catch off — амер. заснути
□ catch on — а) ухопитися за; б) розуміти; в) розм. стати модним
□ catch out — знайти; виявити
□ catch up — а) підхопити, підняти; б) перейняти; в) наздогнати; г) переривати (мовця); д) піднести (прапор); є) присікуватися
◊ to catch breath — переводити дух
◊ to catch (a) cold — застудитися
◊ to catch fire — загорітися, зайнятися
◊ to catch hold of — ухопитися за
◊ to catch sight of — побачити
◊ to catch a glimpse of — угледіти на мить
* * *I n1) піймання; захват2) улов; здобич, добича3) хитрість, пастка; каверза5) засувка, засув; шпінгалет; тex. захоплюючий, запірний пристрій; тex. стяжний болт; тex. гальмо; стопор; аретир; фіксатор6) припинення на мить ( дихання); втрата на мить ( голосу)7) уривки, обривки, шматочки8) гра в м'яч ( дитяча); перекидання м'яча9) cпopт. ловіння м'яча10) cпopт. кетч11) c-г. самосів хлібних злаків12) мyз.; icт. качаII v( caught)1) піймати, схопити; ловити (м'яч, рибу, утікача)2) піймати, захопити, застигти (тж. catch out); застати, захопити (нaпp., на місці злочину); схопити, затримати3) (at) ухопитися, вчепитися, схопити; чіплятися; присікуватися4) уловити, піймати; уловити смисл, зрозуміти (тж. catch on)5) зачепити; защемити; зачепитися (тж. catch up)6) підсидіти; ошукати; затягти в пастку7) попасти, ударити8) занедужати, захворіти, заразитися; підхопити ( хворобу)9) захоплювати; перехоплювати ( повідомлення)10) встигнути (на поїзд, літак)11) схопити, уловити (слова, звуки)13) привернути ( увагу); вразити ( уяву); захопити14) замикатися (про замок, засув)15) переривати ( оратора); збивати ( виступаючого) питаннями е вигуками -
15 snarl
1. n1) вузол; сплутаний клубок2) заплутане становище; плутанина; безладдя3) розм. западня, пастка; сильце; петля4) гарчання, мурчання (тварини)5) бурчання, буркотіння, гарикання6) сердите зауваження2. v1) плутати, заплутувати2) сплутуватися; переплітатися4) амер. спричинити безладдя; ускладнити5) спіймати в сильце (в пастку)6) сплутати вірьовкою; затягувати, душити (петлею)7) гарчати, ричати; огризатися8) бурчати, буркотіти9) злитися, сердитися* * *I n1) вузол; ( сплутаний) клубок2) заплутане положення, плутанина; безладII v1) плутати, заплутувати; плутатися, сплутуватися; переплітатися ( snarl together)2) заманити в пастку; уплутати ( у яку-небудь справу)3) cл. ( часто snarl up) спричиняти безлад; плутати, ускладнювати; спантеличити, заплутатиIII n1) ричання, гарчання ( тварини)2) бурчання; сердите зауваження; злобний, злий вираз ( обличчя)IV v1) ричати, гарчати ( про тварину)2) бурчати; огризатися; злитися, гніватися -
16 catch
I n1) піймання; захват2) улов; здобич, добича3) хитрість, пастка; каверза5) засувка, засув; шпінгалет; тex. захоплюючий, запірний пристрій; тex. стяжний болт; тex. гальмо; стопор; аретир; фіксатор6) припинення на мить ( дихання); втрата на мить ( голосу)7) уривки, обривки, шматочки8) гра в м'яч ( дитяча); перекидання м'яча9) cпopт. ловіння м'яча10) cпopт. кетч11) c-г. самосів хлібних злаків12) мyз.; icт. качаII v( caught)1) піймати, схопити; ловити (м'яч, рибу, утікача)2) піймати, захопити, застигти (тж. catch out); застати, захопити (нaпp., на місці злочину); схопити, затримати3) (at) ухопитися, вчепитися, схопити; чіплятися; присікуватися4) уловити, піймати; уловити смисл, зрозуміти (тж. catch on)5) зачепити; защемити; зачепитися (тж. catch up)6) підсидіти; ошукати; затягти в пастку7) попасти, ударити8) занедужати, захворіти, заразитися; підхопити ( хворобу)9) захоплювати; перехоплювати ( повідомлення)10) встигнути (на поїзд, літак)11) схопити, уловити (слова, звуки)13) привернути ( увагу); вразити ( уяву); захопити14) замикатися (про замок, засув)15) переривати ( оратора); збивати ( виступаючого) питаннями е вигуками -
17 net
n ж. ім'яНет (зменш. від Antoinette, Henrietta, Jeanette)* * *I [net] n1) сіть, сіті, сітка (для ловлі риби, тварин); сільце; сіткаtennis net — тенісна сітка; господарська сітка, авоська
2) рятувальна сітка ( пожежна)3) сіті, пасткаwire net — дротяна сітка; тeкcт. тюль
5) павутина6) радіо, тб. мережа7) cпopт. ворота (футбол, хокей); pl сіті (відгороджена сіткою частина крикетного поля, де тренуються гравці)8) вiйcьк. маскувальна сітка9) мaт. в'язка; розгортка багатогранникаII [net] v1) ловити сіткою, сітями, сільцями; піймати сіткою, сітями; ставити сіті3) плести, в'язати сіті, мереживо4) закривати, обгороджувати сіткою; мop. ставити сітьові загородження; прикривати сітьовими загородженнями5) покривати мережею (залізниць, радіостанцій)6) cпopт. потрапити в сітку ( про м'яч); забити (м'яч, гол- хокей, баскетбол)7) вiйcьк. входити у зв'язокIII [net] n1) суть, головне2) eк. нетто; сальдо (про прибуток, вагу)IV [net] a1) загальний; кінцевий; результативний, сумарний2) eк. чистий; нетто; без відрахувань; сальдоnet income — чистий прибуток; aмep. дохід, що підлягає оподаткуванню
3) чистий, без домішок, нерозбавленийV [net] v3) eк. приносити чистий дохід; отримувати чистий дохід -
18 net
I [net] n1) сіть, сіті, сітка (для ловлі риби, тварин); сільце; сіткаtennis net — тенісна сітка; господарська сітка, авоська
2) рятувальна сітка ( пожежна)3) сіті, пасткаwire net — дротяна сітка; тeкcт. тюль
5) павутина6) радіо, тб. мережа7) cпopт. ворота (футбол, хокей); pl сіті (відгороджена сіткою частина крикетного поля, де тренуються гравці)8) вiйcьк. маскувальна сітка9) мaт. в'язка; розгортка багатогранникаII [net] v1) ловити сіткою, сітями, сільцями; піймати сіткою, сітями; ставити сіті3) плести, в'язати сіті, мереживо4) закривати, обгороджувати сіткою; мop. ставити сітьові загородження; прикривати сітьовими загородженнями5) покривати мережею (залізниць, радіостанцій)6) cпopт. потрапити в сітку ( про м'яч); забити (м'яч, гол- хокей, баскетбол)7) вiйcьк. входити у зв'язокIII [net] n1) суть, головне2) eк. нетто; сальдо (про прибуток, вагу)IV [net] a1) загальний; кінцевий; результативний, сумарний2) eк. чистий; нетто; без відрахувань; сальдоnet income — чистий прибуток; aмep. дохід, що підлягає оподаткуванню
3) чистий, без домішок, нерозбавленийV [net] v3) eк. приносити чистий дохід; отримувати чистий дохід
См. также в других словарях:
уловлювати — (вло/влювати), юю, юєш і рідко уловля/ти (вловля/ти), я/ю, я/єш, недок., улови/ти (влови/ти), уловлю/, уло/виш; мн. уло/влять; док., перех. 1) Сприймати, розпізнавати, помічати що небудь органами чуттів. || Сприймати, осягати розумом або помічати … Український тлумачний словник
попадати — I поп адати а/ємо, а/єте, док. 1) Упасти один за одним (про багатьох, багато чого небудь). 2) Загинути, здохнути один за одним (про багатьох тварин). II попад ати а/ю, а/єш, недок., попа/сти, аду/, аде/ш, док. 1) перех. і неперех., у кого – що,… … Український тлумачний словник